Παρασκευή 17 Απριλίου 2026

Ειρήνη του Αριστοφάνη, έμμετρο θεατρικό


Η Ειρήνη είναι ένα από τα πιο όμορφα και γεμάτα φαντασία, γέλιο και ελπίδα, έργα του Αριστοφάνη. 
Ας δούμε την ιστορία με απλά λόγια:


ΣΚΗΝΗ Α΄ 
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ

Ο κόσμος όλος φλέγεται. Παντού υπάρχουν πόλεμοι. Άνθρωποι χάνονται, πόλεις καταστρέφονται. 
Υπάρχει πόνος και δυστυχία.

ΑΦΗΓΗΤΕΣ
Σ’ έναν κόσμο κουρασμένο,
με πολέμους γεμισμένο,
τα λεφτά είν’ η αξία
κι η ειρήνη, οπτασία.

Μακριά φυλακισμένη,
απ’ τον κόσμο μας χαμένη.
Δίχως το δικό της χάδι
μοιάζουν όλα με σκοτάδι.

Μέσα σ' αυτή τη δυστυχία βασιλεύει ο Πόλεμος, ένας άγριος και τρομερός γίγαντας, που είχε φυλακίσει την Ειρήνη μέσα σε μια βαθιά σπηλιά, σκεπασμένη με τεράστιες πέτρες.

ΠΟΛΕΜΟΣ:
Στη χούφτα μου κρατάω
τη γη και την κοιτάω.
Τη σφίγγω, την πατάω
τη λιώνω, την πετάω.


ΣΚΗΝΗ Β΄ 
ΤΡΥΓΑΙΟΣ ΚΑΙ ΜΕΡΟΠΗ

Ο Τρυγαίος, ένας απλός και καλόκαρδος αγρότης, έχει κουραστεί από τις δυσκολίες του πολέμου και αποφασίζει να ανέβει στον Όλυμπο, να διαμαρτυρηθεί και να ζητήσει τη βοήθεια των θεών.

ΤΡΥΓΑΙΟΣ:
Δεν πάει άλλο, δεν μπορώ,
τον πόλεμο για αρχηγό
στη γη επάνω να δεχτώ.
Κάτι να κάνω, πρέπει εγώ.

Μαζί του συμφωνεί και η συχωριανή του η Μερόπη.

ΜΕΡΟΠΗ:
Θα ‘ρθω μαζί σου και εγώ
και στο πλευρό σου θα σταθώ.
Για των παιδιών μου το καλό,
άλλη στιγμή δε σπαταλώ.

Επειδή δεν είχε σκάλα για τον ουρανό, τάιζε για καιρό ένα τεράστιο σκαθάρι. 
Όταν αυτό μεγάλωσε αρκετά, ο Τρυγαίος αποφάσισε να το χρησιμοποιήσει για μεταφορικό μέσο.

ΣΚΑΘΑΡΙ:
Στην πλάτη μου ανεβείτε,
καθίστε, βολευτείτε.
Στον Όλυμπο σάς πάω,
μα λίγο θα βρωμάω.

Ο Τρθγαίος με τη Μερόπη, ανεβαίνουν στην πλάτη του μεγάλου σκαθαριού και πετάνε ψηλά για να βρούνε τους Θεούς.



ΣΚΗΝΗ Γ΄
ΣΤΟΝ ΟΛΥΜΠΟ

Όταν έφτασαν στον Όλυμπο, τους περίμενε μια έκπληξη: οι Θεοί είχαν φύγει γιατί είχαν θυμώσει με τους ανθρώπους. 
Εκεί είχε μείνει μόνο ο Ερμής. 

ΕΡΜΗΣ:
Πού πάτε, άνθρωποι, εσείς,
ασήμαντοι, μικροί, θρασείς;
Εδώ είν’ η οικία των θεών
χτισμένη μέσω των νεφών.

Ο Τρυγαίος και η Μερόπη εξηγούν στον Ερμή για ποιον λόγο έχουν έρθει στον Όλυμπο και ζητούν τη βοήθειά του.

ΤΡΥΓΑΙΟΣ:
Αχ, την Ειρήνη αναζητώ
και στους θεούς θα ορκιστώ
πώς αν δεν έρθει αυτή στη γη,
όλος ο κόσμος θα χαθεί.

ΜΕΡΟΠΗ:
Βοήθησε μας, βρε, Ερμή,
είσαι η ελπίδα η στερνή.
Ξέρεις πού ο πόλεμος κρατά,
αχ, την Ειρήνη τη γλυκιά;

Ο Ερμής δέχεται να τους βοηθήσει και να τους δείξει που βρίσκεται φυλακισμένη η Ειρήνη.

ΕΡΜΗΣ:
Αν κι έρχομαι από ψηλά,
των αθανάτων τη γενιά,
θα βοηθήσω τους θνητούς
και δίχως λόγους περιττούς.


ΣΚΗΝΗ Δ΄ 
Η ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ


Ο Τρυγαίος δεν έχασε το θάρρος του. 
Φώναξε όλους τους απλούς ανθρώπους, γεωργούς, εμπόρους και τεχνίτες από παντού, για να τον βοηθήσουν.
Όλοι μαζί, με τον Ερμή φτάνουν εκεί που βρίσκεται η Ειρήνη φυλακισμένη.

ΕΙΡΗΝΗ:
Ποιος ήρθε απόψε να με βρει,
σε τούτη τη βαριά σιωπή;
Μέρα ή νύχτα, δε γρικώ,
αν είν΄ σε τούτο το βουνό.

Χρόνια, ο πόλεμος, εδώ,
σ’ ένα κελί στενό, υγρό,
μ’ έχει κλεισμένη, μοναχή
μακριά απ’ του κόσμου τη ζωή.

Και ενώ ετοιμάζονται να απελευθερώσουν την Ειρήνη, εμφανίζεται ο Πόλεμος με ένα τεράστιο γουδί για να λιώσει όλες τις χώρες του κόσμου.

ΠΟΛΕΜΟΣ:
Τι γίνεται, καλέ, εδώ,
πουλάκια μου, να σας χαρώ;
Σ’ ένα γουδί έβαλα εγώ
τις χώρες που τις αγαπώ.


Όλοι μαζί πιάνουν ένα γερό σκοινί και αρχίζουν να τραβούν τις πέτρες από τη σπηλιά.
Μετά από πολύ κόπο και γέλια η Ειρήνη βγαίνει επιτέλους στο φως.
Φυλακίζουν τον πόλεμο στη σπηλιά.

ΕΙΡΗΝΗ:
Ελάτε, άνθρωποι καλοί
να πάμε τώρα όλοι μαζί
να δώσουμε στη γη φτερά
να ζούνε όλοι με χαρά.


ΣΚΗΝΗ Ε΄ 
Η ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ

Όλοι μαζί, κουρασμένοι, αλλά και ανακουφισμένοι, επιστρέφουν στη γη φέρνοντας μαζί τους την Ειρήνη. 
Οι άνθρωποι βάζουν στην άκρη τα όπλα και κάνουν μια μεγάλη γιορτή.
Κάθε τι παίρνει τη θέση του στον καιρό της Ειρήνης.

ΤΡΥΓΑΙΟΣ
Πιάτα οι ασπίδες έγιναν
τα κράνη κατσαρόλες,
κουτάλες γίναν τα σπαθιά
να φαν οι χώρες όλες.

Στην πλατεία του χωριού μαζεύονται όλοι οι εργάτες και οι αγρότες και χορεύουν τον δικό τους τον χορό.


ΧΟΡΟΣ:
Ειρήνη λένε τα παιδιά
και κελαηδούνε τα πουλιά,
Ειρήνη και στις γειτονιές
στα σπίτια και στις αγκαλιές.

Ειρήνη πάνω στα βουνά,
στη θάλασσα και στα χωριά.
Ειρήνη σ’ όλους τους λαούς,
στους τόπους, κει, τους μακρινούς.

Η Ειρήνη χορεύει τον χορό της ευτυχίας, ανεμίζοντας τα πέπλα της, περιτριγυρισμένη από τα κορίτσια του χωριού.


Όλος ο θίασος ανεβαίνει στη σκηνή.


ΜΕΡΟΠΗ
Κοιτάξτε γύρω σας καλά
πόση υπάρχει ομορφιά.
Πρόσωπα τόσο γελαστά
και ξένοιαστη είν’ η καρδιά.

Όλοι τραγουδούν, χορεύουν και χαίρονται τα δώρα της γης.


ΟΔΗΓΙΕΣ
1. Το θεατρικό έχει 17 ξεχωριστούς ρόλους και έναν χορό παιδιών. 
Ωστόσο τα λόγια μπορούν να μοιραστούν ανάλογα με τον αριθμό των παιδιών της τάξης.
2. Ο χορός απαγγέλει τα λόγια του ρυθμικά.
3. Ανάλογα με το χρόνο της γιορτής, μπορούν κάποιες στροφές να παραληφθούν.
4. Ο ρόλος του σκαθαριού μπορεί να παραληφθεί ή το παιδί που θα κάνει το σκαθάρι δεν είναι απαραίτητο να πάρει στην πλάτη του τα άλλα δύο παιδιά.
5. Το παιδί που θα υποδυθεί τον Πόλεμο μπορεί να έχει το κούρεμα και, γενικά, την εξωτερική εμφάνιση κάποιου συγκεκριμένου πολεμόχαρου πολιτικού ή ιστορικού προσώπου που έχουμε υπόψιν μας.
6. Δες πώς μπορείς να κάνει τα κοστούμια της παράστασης.
7. Στην παράσταση μπορούν να προστεθούν διάφορα χορευτικά.


Ετικέτες ,