Το τραγούδι αυτό στην ταινία ακούστηκε, στα ελληνικά, με τη Μελίνα Μερκούρη και έγινε τεράστια επιτυχία. Διασκευάστηκε σε δεκάδες γλώσσες και τραγουδήθηκε από τους μεγαλύτερους καλλιτέχνες της εποχής.
Είναι ένα από τα πιο πολυδιασκευασμένα τραγούδια όλων των εποχών παγκοσμίως.
Μετά από αυτό, ακολούθησαν και άλλα τραγούδια του συνθέτη που τραγουδήθηκαν» σε άλλες γλώσσες, όπως το τραγούδι «Μην τον ρωτάς τον ουρανό» που πρωτοτραγουδήθηκε από τη Τζένη Καρέζη στην ταινία «Το νησί των γενναίων».
Διάβασε στους παρακάτω συνδέσμους το πρώτο και το δεύτερο μέρος του αφιερώματος με τα τραγούδια του συνθέτη, τραγουδισμένα από ξένους καλλιτέχνες.
Ας ακούσουμε τώρα μερικά ακόμη διεθνή τραγούδια τού μεγάλου συνθέτη.
LUIS ALBERTO DEL PARANA Y LOS PARAGUAYOS - IMITTOS
(ΥΜΗΤΤΟΣ)
MICHELE TORR - C`EST JOLI LA MER
(ΜΗΝ ΤΟΝ ΡΩΤΑΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ)
NEW YORK ROCK & ROLL ENSEMBLE - THE DAY
(ΧΕΛΙΔΟΝΙ ΣΕ ΚΛΟΥΒΙ)
PETULA CLARK - NEVER ON SUNDAY
(ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΠΕΙΡΑΙΑ)
VIENO KEKKONEN - SEITSEMÄN LAULUANI
(ΕΦΤΑ ΡΑΓΟΥΔΙΑ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ)
JEAN CLAUDE PASCAL - C`EST JOLI LA MER
(ΜΗΝ ΤΟΝ ΡΩΤΑΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ)
MARIE JOSE - ROSES BLANCHES DE CORFOU
(ΠΡΙΝ ΣΦΥΡΙΞΕΙΣ ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ)
HELLEN SHAPIRO - ALL ALONE AM I
(ΜΗΝ ΤΟΝ ΡΩΤΑΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ)
MARCO VASCO - LA CHANSON DES SEPT CHANSON
(ΕΦΤΑ ΡΑΓΟΥΔΙΑ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ)
SHAWN PHILIPS - THE MARTLET'S TALE
(Η ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΤΩΝ ΑΙΣΘΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΙΣΘΗΣΕΩΝ)
(Η ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΤΩΝ ΑΙΣΘΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΙΣΘΗΣΕΩΝ)
JEFF LYNNE - ALL ALONE AM I
(ΜΗΝ ΤΟΝ ΡΩΤΑΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ)
CHARLOTTE MARIAN - WAS IN ATHEN GESCHAH
(ΣΥΝΕΒΗ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ)
ANGELA GHEORGHIU - PAI EFIYE TO TRENO
(ΠΑΕΙ ΕΦΥΓΕ ΤΟ ΤΡΑΙΝΟ)
PINK MARTINI - NEVER ON SUNDAY
(ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΠΕΙΡΑΙΑ)
TIMI YURO - ALL ALONE AM I
(ΜΗΝ ΤΟΝ ΡΩΤΑΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ)
LALE ANDERSEN - ICH SCHAU DEN WEISSEN WOLKEN NACH
(ΉΡΘΕ ΒΟΡΙΑΣ, ΗΡΘΕ ΝΟΤΙΑΣ)
CONNIE FRANCIS - ILLYA DARLING
(ΙΛΙΑ, ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ)
ANDY WILLIAMS - NEVER ON SUNDAY
(ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΠΕΙΡΑΙΑ)
NANA MOUSKOURI - LA PROCESSION
(Η ΤΙΜΩΡΙΑ)
BLACK MOON - THIS IS WHAT IT SOUNDS LIKE (WORLDWIND)
(ΧΕΛΙΔΟΝΙ ΣΕ ΚΛΟΥΒΙ)
Αν θες να μάθεις περισσότερα διάβασε τις παρακάτω αναρτήσεις.
